-
1 извращать факты
-
2 извращать факты
-
3 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт -
4 искажать факты
1) General subject: distort the facts, distort the truth, gerrymander, palter with facts, twist facts2) Law: misrepresent, misrepresent facts3) Economy: distort facts4) Phraseological unit: bend the truth (To change certain facts) -
5 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
6 искажать
исказить (вн.)1. distort (d.), twist (d.)2. ( неправильно передавать) misrepresent (d.), distort (d.), pervert (d.); (о музыкальном, литературном произведении) butcher (d.) разг.искажать чьи-л. слова — distort / misrepresent smb.'s words
искажать факты — pervert / misrepresent the facts
-
7 искажать
несов. - искажа́ть, сов. - искази́ть; (вн.)1) ( придать неестественный вид) distort (d), twist (d)страх искази́л его́ лицо́ — his face was distorted with fear
2) (неправильно передавать, извращать) misrepresent (d), distort (d), pervert (d); (о музыкальном, литературном произведении) butcher (d) разг.искажа́ть чьи-л слова́ — distort / misrepresent smb's words
искажа́ть фа́кты — pervert / misrepresent the facts
искажа́ть и́стину — distort the truth
-
8 передёргивать
разг.(подтасовывать) to distort, to twist, to slantпередёргивать факты — to distort / to slant facts, to juggle with the facts
-
9 факт
сущ.fact;matter;(доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence;proof- факт преступления
- бесспорный факт
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- оспаривать факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- раскрыть факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- скрывать факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический фактфакт, не относящийся к делу — irrelevant fact
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, рассматриваемый судом — fact on trial
факт, служащий доказательством — evidential (evidentiary, probative) fact (matter)
факт, требующий доказательств — fact requiring a proof
факт, являющийся предметом (судебного) спора — fact in contest (in dispute)
вопрос \факта — issue (matter, point) of fact
голые \факты — crude (naked) facts
доказывание \факта — proof of a fact
излагать \факты — to relate
искажать \факты — to distort (twist) facts
неопровержимый (неоспоримый) факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
перечисление \фактов — ( в документе) recital(s)
подтасовывать \факты — to juggle with (manipulate) facts
показывать о \факте под присягой — to swear to a fact
приведение излишних \фактов — prolixity
установление \фактов — ascertainment of facts; fact-finding
-
10 извратить
-
11 искажать
vt; св - искази́ть1) изменить to distort; to contortболь искази́ла её черты́ — pain has distorted her features
2) переиначить to distort, to twist, to misinterpretискажа́ть и́стину — to distort the truth
искажа́ть фа́кты — to twist facts
См. также в других словарях:
distort — [di stôrt′] vt. [< L distortus, pp. of distorquere, distort < dis , intens. + torquere, to twist: see TORT] 1. to twist out of shape; change the usual or normal shape, form, or appearance of 2. to misrepresent; misstate; pervert [to distort … English World dictionary
twist — I. verb Etymology: Middle English, probably from Middle Dutch twisten, from twist twine, discord, quarrel; akin to Old English twist (in candeltwist candlesnuffers, mæsttwist twin support for a mast), Middle English twisten to be forked, Middle… … New Collegiate Dictionary
distort — distorter, n. distortive, adj. /di stawrt /, v.t. 1. to twist awry or out of shape; make crooked or deformed: Arthritis had distorted his fingers. 2. to give a false, perverted, or disproportionate meaning to; misrepresent: to distort the facts.… … Universalium
distort — verb Etymology: Latin distortus, past participle of distorquēre, from dis + torquēre to twist more at torture Date: 1567 transitive verb 1. to twist out of the true meaning or proportion < distorted the facts > … New Collegiate Dictionary
distort — dis|tort [dıˈsto:t US o:rt] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: distortus, past participle of distorquere to twist out of shape ] 1.) [I and T] to change the appearance, sound, or shape of something so that it is strange or unclear ▪ Tall… … Dictionary of contemporary English
The Canonization — is a poem written by metaphysical poet John Donne. First published in 1633, the poem exemplifies Donne s wit and irony [Unger, Leonard. Donne s Poetry and Modern Criticism. Henry Regnery Company, 1950. 26 30.] . It is addressed to one friend from … Wikipedia
distort — v.tr. 1 a put out of shape; make crooked or unshapely. b distort the appearance of, esp. by curved mirrors etc. 2 misrepresent (motives, facts, statements, etc.). Derivatives: distortedly adv. distortedness n. Etymology: L distorquere distort (as … Useful english dictionary
Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… … History of philosophy
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Cinema of the United Kingdom — List of British films 1888 1919 1920s 1930s 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 … Wikipedia
fact — n. something that is true 1) to ascertain, establish a fact 2) to check, confirm, verify a fact 3) to cite; collect, gather, marshal; present (the) facts 4) to classify; evaluate, interpret (the) facts 5) to face (the) facts 6) to distort, twist; … Combinatory dictionary